zuletzt aktualisiert 25.05.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Cnn - 4 Presseschau-Absätze
9punkt
09.01.2015
[…]
reuiger Sünder präsentiert wird und rappt und tanzt, mehr hier. Einschätzungen Ja, die Muslime sollten sich schon regen, findet Bernard-Henri Lévy in einem Text aus Le Monde (wir übernehmen die
Übersetzung
der heutigen FAZ, die den Text nachdruckt): "Die Muslime Frankreichs sind es nicht leid, sich zu rechtfertigen, wie allzu oft behauptet wird: Sie sind - und auch dies ist das genaue Gegenteil - dazu
[…]
Feuilletons
05.04.2003
[…]
Stuttgart, und natürlich Bücher, etwa der exzellente Bildband "Leonardo da Vinci. Sämtliche Gemälde und Zeichnungen" vom Taschen Verlag, Patrick Modianos Roman "Die kleine Bijou" in der kongenialen
Übersetzung
von Peter Handke sowie Tim Parks enttäuschende Erzählung "Doppelleben" (mehr in unserer Bücherschau sonntags ab 11 Uhr). Im Magazin redet Starverteidiger Rolf Bossi über Verbrechen, fehlende Alpträume
[…]
Feuilletons
19.03.2003
[…]
Gestalt eines pfiffigen Aufklebers, könnte zu einer Art Qualitätssiegel werden - während diejenigen Verlage, die sich nicht an der Aktion beteiligen, in den Ruch kämen, dass ihnen an einer guten
Übersetzung
nichts liegt." Das würde ja voraussetzen, dass der Betrieb, statt immer nur über seine Krise zu jammern, sich auch mal mit der Lage seiner freien Mitarbeiter beschäftigt! Andreas Platthaus betrachtet
[…]
Feuilletons
21.08.2001
[…]
Hoffmann setzt sich kritisch mit dem Naturwissenschaftler Wolf Singer auseinander, der in der FAZ eine kompetente "Vermittlung" wissenschaftlicher Erkenntnisse forderte, die er aber mehr als wertfreie
Übersetzung
verstanden wissen will: "Die Absicht, selbst vorzugeben, wer nach welchen Spielregeln über wissenschaftliche Vorgänge sprechen darf, die sich in seinem Begriff von Wissenschaftsvermittlung bemerkbar
[…]