zuletzt aktualisiert 04.05.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Polen"
Stichwort: Jiddisch - 4 Presseschau-Absätze
Magazinrundschau
25.09.2023
[…]
allem zu versuchen. Literarisches Übersetzen kann man lernen, wenn man eine Leidenschaft für Literatur, Ästhetik und Satzbau hat, aber selbst dann ist es nicht für jeden leicht. So haben die Russen,
Polen
und Tschechen ein ausgezeichnetes Gespür für das Absurde, (…) die Japaner vielleicht weniger. Auch chinesische Übersetzer haben keine leichte Aufgabe. In ihrem Grundstudium befassen sie sich nicht mit
[…]
Efeu
19.10.2019
[…]
linksliberal auftretende Autorin bis in höchste Ränge und Ämter der rechtsnationalistischen PiS-Partei ihre Leser hat. Ihr Leben und Werk entziehe sich "einer klaren politischen Zuordnung, wie auch
Polen
in keine politisch-kulturelle Ost-West-Landkarte passt. ... Ihre literarischen Arbeiten sind von einem bildstarken Mystizismus geprägt, sie greifen, jenseits des Rationalen, auf religiöse Traditionen
[…]
Magazinrundschau
16.08.2011
[…]
Wortes. Es sind Orte, in denen man 'aufstrebt'. An solchen Orten erschafft man nicht, man 'sucht'. Man kann dort unmöglich erleuchtet sein, man ist schlicht die Reflektion der Großstadtlichter (die in
Polen
nicht sehr hell strahlen). Man geht niemals in eine Kleinstadt oder kehrt aus freien Stücken dorthin zurück - man landet dort durch Zufall oder Gewalt. Man sitzt dort fest und dann endet man dort."
[…]
Feuilletons
27.09.2002
[…]
währende spannungsgeladene Verhältnis zum Nachbarn
Polen
. Wenn auch nach wie vor der Mythos der litauischen Hauptstadt Wilna erhalten ist - "eine Herkunft aus Wilna, wo sich die verschiedensten Kulturen, Religionen und Sprachen - Litauisch, Polnisch, Russisch, Jiddisch, Weissrussisch und Deutsch - begegneten oder auch zu verdrängen suchten, gilt in
Polen
noch heute als Auszeichnung, die alte Wilnaer mit
[…]