zuletzt aktualisiert 25.05.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Weimar - 10 Presseschau-Absätze
Feuilletons
20.10.2012
[…]
die Ausstellung "Bildwelten in der DDR" im Neuen Museum in Weimar, Luc Bondys "Die Heimkehr" am Théâtre Odéon in Paris, Krzysztof Warlikowskis "Lulu" an der Brüssler Oper und Elisabeth Edls neue
Übersetzung
von Flauberts "Madame Bovary" (mehr in unserer Bücherschau um 14 Uhr). Für die SZ am Wochenende schmökert Alexander Menden in Ian Flemings originalen James-Bond-Romanen und lernt darin Bond als
[…]
Feuilletons
04.05.2010
[…]
Denkmalschutz zum 25. Besprochen werden das Tanztheaterstück "Babel" in Brüssel, Ausstellungen des deutschen Impressionismus in Weimar und Köln, ein Konzert von Rihanna in Berlin und eine deutsche
Übersetzung
des "Hagakure", des Ehrenkodex der Samurai.
[…]
Feuilletons
12.11.2008
[…]
SAP-Millardär Dietmar und den Juden Fred und Menachem Mayer, die von Hopps Vater, einem SA-Mann, drangsaliert und vertrieben wurden - die Mayers haben ihre Geschichte in einem Buch erzählt, dessen
Übersetzung
von den Hopps finanziert wurde, das Treffen der Familien in Hoffenheim wurde überdies in einem Film dokumentiert. Jörg Häntzschel berichtet von der Kunstbiennale von New Orleans, die sich den Folgen
[…]
Feuilletons
24.10.2008
[…]
Regierung Bush zieht Katja Gelinsky. In der Glosse informiert Jürg Altwegg darüber, dass Werke deutscher Autorinnen und Autorin in Frankreich in diesem Herbst nur in sehr überschaubarer Anzahl in
Übersetzung
erscheinen. Hubert Spiegel stellt "Raga. Besuch auf einem unsichtbaren Kontinent" vor, das jüngste Buch von Literaturnobelpreisträger J.M.G. Le Clezio, das ab heute in der FAZ vorabgedruckt wird
[…]
Magazinrundschau
24.01.2008
[…]
mich heute durch Berlin bewege, scheint mir, dass es sich nie von 1933 erholt hat." Besprochen werden das Lexikon des Unerklärten ("Chambers Dictionary of the Unexplained"), eine neue englische
Übersetzung
der Psalmen (Website), die Blog-Buch-Anthologie "Ultimate Blogs: Masterworks from the Wild Web" (Website) und Ang Lees jetzt in Großbritannien anlaufender Film "Lust, Caution". Außerdem hat Slavoj
[…]
Feuilletons
03.06.2006
[…]
Uraufführung von Zoran Drvenkars "Cengiz & Locke" am Berliner Grips Theater, Sören Senns Film "KussKuss", der Disneyfilm "Tierisch wild" und Bücher, darunter die ersten Bände einer neuhochdeutschen
Übersetzung
des "Prosalancelot" (mehr in unserer Bücherschau heute ab 14 Uhr). Auf der Schallplatten- und Phono-Seite geht's um die wahren Nachfolger von Afrika Bambaataa, Gnarls Barkley, denen Jonathan Fischer
[…]
Feuilletons
27.11.2002
[…]
Inszenierung von Gertrude Steins "Doctor Faustus" am Berliner Maxim Gorki Theater, und natürlich Bücher: Paul Brodowskys Prosaband "Milch Holz Katzen", eine Biografie von Ludwig dem Deutschen, eine Neu-
Übersetzung
von Amerigo Vespuccis "Mundus Novus" sowie Carson McCullers' Autobiografie (siehe auch unsere Bücherschau heute ab 14 Uhr).
[…]
Feuilletons
16.09.2002
[…]
Sammlung wird Werke der Moderne ab dem Jahr 1980 umfassen. Weitere Themen: Beatrice von Matt führt uns in die Expo-Ausstellung über die Schweiz, die sich mit der Frage "nach den Möglichkeiten der
Übersetzung
der Schweiz in Literatur" befasst: "Wie verfahren etwa Keller, Hürlimann, Schweikert, wenn sie das Land mit ihren Mitteln ausstellen?" Besprochen werden unter anderem das Stück "Der Rosenkavalier"
[…]
Feuilletons
13.04.2002
[…]
von Barbara Beyer in Hannover, schließlich Lektüre: Joshua Sobols Roman "Schweigen", eine Geschichte Italiens im Reclam-Format, Victor Hugos "Glöckner von Notre-Dame" in einer erfrischend alten
Übersetzung
und anderes mehr (auch in unserer Bücherschau Sonntag ab 11). In der Wochenendbeilage schließlich zeigt Jonathan Fischer, wie das schwarze Amerika im Boxring zu sich selbst fand, Volker Wörl
[…]
Feuilletons
03.12.2001
[…]
Semmelrogge hat "Fear and Loathing in Las Vegas" von Hunter S. Thompson gelesen. Und Bücher: Unter anderem der Essay des Philosophen Julian Nida-Rümelin "Strukturelle Rationalität" sowie die deutsche
Übersetzung
der "Last Words" von William S. Borroughs (mehr in unserer Bücherschau heut ab 14 Uhr).
[…]