Artikel
Suchwort: "Barbara"
198 Artikel - Seite 1 von 16
Vorworte 22.09.2023 […] im Rahmen der so bissigen wie sprachmächtigen Passage, in der Dschmiaa unterschiedliche Freier-Typen aufmarschieren lässt. Nehmen wir nur einen von der Liste - und damit zugleich eine Kostprobe von Barbara Sausers souveräner Übersetzung:
"Der Rasende. Er muss unbedingt jede Frau, die ihm unterkommt, in ausgiebigem, kräftigem Strahl mit seiner Manneskraft beglücken. Dein Arsch ist sein Recht. Während […] Lesers zu wecken, dessen sich Dschmiaa, all ihren Ecken und Kanten zum Trotz, von der ersten Seite an gewiss sein kann.
Meryem Alaoui: Pferdemund tut Wahrheit kund
Roman
Aus dem Französischen von Barbara Sauser.
Lenos Verlag, Basel 2023. 312 Seiten, gebunden, 26 Euro.
Erscheint am 3. Oktober 2023
Zur Leseprobe
(bestellen bei eichendorff21)
Mehr Infos beim Lenos Verlag
"Sweet Chaos" ist bei Gallimard […] Von
Angela Schader
Essay 25.04.2023 […] männlich dominiert war. Die PopArt war der letzte prägende Stil, in dem Frauen keine Rolle spielten. Mit Minimal, Super 8, Fotografie, "Appropriation" änderte sich das. Dass Cindy Sherman, Mona Hatoum, Barbara Kruger, Katharina Grosse, Louise Bourgeois und Marlene Dumas am Markt so riesig erscheinen, ist gerecht, hat aber den Vergessenen erst einmal nichts genützt. Die Museen haben schließlich ihre Verantwortung […] Von
Ulf Erdmann Ziegler
Tagtigall 27.03.2023 […] 117 Seiten, 22 Euro.
ders., Auf der Glasfläche. Vom poetischen Sehen.
ders.: Drei Fliegen. Über Gedichte, C.H.Beck, 2020, 326 Seiten, 24 Euro.
Elizabeth Bishop, "Visiten in St. Elizabeth", dt von Barbara Köhler in dies., Neufundland, edition korrespondenzen, 260 S., 24 Euro, hier S. 163 - 169. […] Von
Marie Luise Knott