Artikel
Suchwort: "This"
136 Artikel - Seite 1 von 11
Tagtigall 13.05.2022 […] Kaskade aus Beschimpfungen auf die äthiopische Diktatur erklang. Auch das gehört zum "Sounding Archive"; auch das Untersagte muss schließlcih zu seinem Wort kommen.
This poem calls to all citizens, female and male, she or he.
This poem is itself a city, a tale, which pleads for words,
In einer Diktatur, in der jedes Reden vom Tatsächlichen nicht nur einen selbst, sondern auch viele andere in Gefahr […] Beispiel von Philipp Plessmann, der am letzten Abend auch Regie führte. Nicht von ungefähr endete das Treffen mit einer "Fürrede": mit Joey Ramones entschnulzt-trotzigen Version von "What a wonderful world this could be".
*****
ZUM EINLESEN UND EINSCHAUEN:
Der Reader zur Poetica 7.2: Sounding Archives, Poesie zwischen Experiment und Dokument, herausgegeben von Günter Blamberger, Michaela Predeick und Uljana […] Von
Marie Luise Knott
Im Kino 12.05.2022 […] heiraten wird. Die beiden treffen sich im Foyer der Schauspielschule, in dem eine Gruppe Studierender eine Choreografie zu "Kamtschatka" der sowjetischen New-Wave-Band Kino probt. "Oh, this is a strange place, Kamchatka/ Oh, this is a strange word, Kamchatka/ I found ore here, I found love here/ I try to forget, I forget again." Der Text, in dem Sänger Victor Tsoi Mitte der 1980er Jahre, also eine halbe Dekade […] erblicken ist, während in "We are all Detroit" nur noch der jede Sekunde zum Abriss bereite Überrest einer ehemaligen Arbeitsstätte, einst Identität und Lebensgrundlage, erkennbar ist. "He better go capture this moment and hope it don't pass him", gilt hier nicht nur für Eminem, sondern auch für Franke und Loeken, die mit "We are all Detroit" einen weiteren wichtigen Baustein in ihre Chronologie einer zerfallenden […] Von
Patrick Holzapfel, Fabian Tietke
Im Kino 20.05.2021 […] been photographed like this, but men hadn't - it was new, it was gay, it ended up influencing everything from the popularity of GQ magazine to how Calvin Klein began advertising men. In retrospect, it's amazing that American Gigolo was a hit: the film is deliberately paced, sometimes glacially so, and flirts with pretension more often than it doesn't, so it's hard to believe this art object with very […] vor sich hin trällert. Mit den Worten von Ellis in seinem letzten Buch, dem Essayband "White": "Julian is a happy, superficial capitalist with very little backstory. He just exists floating through this world, an actor."
Doch wo die Figuren in Ellis' Romanen in einer Welt der makellosen Oberflächen, unter der das große Nichts lauert, und der konstanten (Selbst)Objektivierung hoffnungslos gefangen […] Von
Nicolai Bühnemann, Michael Kienzl
Tagtigall 30.03.2021 […] kennen gelernt, schließlich ist sie nicht aus dem Nichts heraus dort auf den Hügel eingeladen worden. Warum hat der Verlag nicht zumindest "Sestina for my sisters" hinzugefügt? Oder das Gedicht "In this Place, An American Lyric", mit dem die Autorin 2017 den National Youth Poet Laureate gewann.
Weil Poesie mehr transportiert als das mot-à-mot, ist auch Gormans Hügelruf voller Anspielungen, Metaphern […] Biblische Themen finden sich ebenso wie großartige (Whitmansche?) Landschaftsbilder. Die Assoziationen ließen sich fortsetzen. Und immer wieder Angebote zur Versöhnung.
Let the globe, if nothing else, say this is true:
That even as we grieved, we grew,
That even as we hurt, we hoped,
That even as we tired, we tried.
That we'll forever be tied together.
Victorious,
Not because we will never again know […] Und was macht man mit diesen vielen aus Klangnähe geborenen, ineinander geschobenen Gegensätzen, mit denen Gorman im Lied aus der Asche des Leids den Phönix des Lebens hervorzaubert: "We will raise this wounded world into a wondrous one". ... "wounded" ... "wondrous" ... die verwundete Welt, die sich in ein Wunder wandelt.
Allgemeiner gefragt: wie übersetzt man oder frau, was da alles wirklich geschieht […] Von
Marie Luise Knott