≡
Stichwort
1984
3 Presseschau-Absätze
Efeu 23.11.2023 […] stehen: Wie liebt und wie hasst man, wenn man nach einem Krieg noch unter dem Eindruck der Gräuel steht?"
"1984", Berliner Ensemble; v.l. Gerrit Jansen, Paul Herwig, Veit Schubert, Oliver Kraushaar © Jörg Brüggemann
Peter Kümmel schaut sich für die Zeit Luk Percevals Adaption von Orwells "1984" im Berliner Ensemble und Robert Thalheimers Inszenierung von Kafkas "Der Prozess" im Hamburger Thalia Theater […] Theater an. Während der Thalheimer-Prozess den Kritiker eher kalt lässt, hat Percevals Orwell ein überzeugendes Konzept: "Die vier Schauspieler, die sich die Rolle des 1984-Protagonisten Winston Smith teilen, drängen sich in einem spitzwinkligen, verspiegelten Raum in der Form eines liegenden V (Bühne: Philip Bußmann). Es sind gehetzte, geduckte, blasse, kahle, Brillen tragende, in grauen Anzügen steckende […]
Efeu 06.06.2023 […] Shenzhen eine Buchhandlung besucht: George Orwells "1984" ist dort nicht nur nicht verboten, sondern gilt für viele gar als Klassiker und Buchläden bieten es mitunter meterweise an. Ins Chinesische übersetzt wurde das Buch 1979, allerdings nur zu internen Zwecken. Erst 1988 kam es in den Handel. "Natürlich ist China heute nicht der düstere Terrorstaat aus '1984', dem keine Regung seiner Untertanen entgeht […] sich gefallen lässt, und wenn man überdies noch einen ausländischen Reisepass als Rückversicherung hat, dann kann man hier materiell gut leben. Ein solcher chinesischer Freund sagte mir denn auch, '1984' habe überhaupt nichts mit China zu tun, schließlich habe Orwell das Buch als Kritik an der Sowjetunion geschrieben. Diese Begründung erklärt teilweise, warum das Buch nicht verboten ist. Es gehe ja […] ja gar nicht um China, sondern um die imaginäre Diktatur Ozeanien, können chinesische Verleger gegenüber den Zensoren argumentieren." Dabei begegnen Sander "fast täglich mehr Parallelen zwischen '1984' und China."
Außerdem: Sergei Gerasimow schreibt in der NZZ weiter Kriegstagebuch aus Charkiw. Auf den durch einen euphorischen Tweet ausgelösten Bestseller-Hype um Amal El-Mohtars und Max Gladstones […]