Stichwort

Kübra Gümüsay

10 Presseschau-Absätze
Efeu 10.03.2021 […] Gorman anzusetzen, belege das ausschließlich monetäre Interesse des ansonsten mit einem liebevoll betreuten Lyriksegment bislang nicht aufgefallenen Verlagshauses. Vor allem die Entscheidung für Kübra Gümüsay als Mitübersetzerin findet er daneben, da die "Deutschtürkin in keiner erkennbaren Verbindung steht zu einer schwarzen Amerikanerin. Außer man bildet eine imaginäre Diskriminierungsskala, auf der […] die ihr Gedicht bedenkenlos zur Feier eines alten weißen Mannes vortrug, schreibt poetisch und politisch in der Tradition der liberalen, libertären Bürgerrechtsbewegung der Vereinigten Staaten. Kübra Gümüsay hat ihre Sympathien für Erdogans AKP öffentlich zu Protokoll gegeben, in Kritiken von Ronya Othmann und Anna Prizkau ist das nachzulesen. Als Autorin Sympathisantin autoritärer Regime, beim Übersetzen […]