zuletzt aktualisiert 04.05.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Bücher
Stichwort
Ilias
62 Presseschau-Absätze - Seite 3 von 5
Feuilletons
01.09.2008
[…]
Anstalten macht, für die Fehler der Treuhand einzustehen. Jenni Roth berichtet vom Homer-Lesemarathon auf Schloss Corvey, der Philologe Manfred Lossau wirft einen Blick auf die Deutungsgeschichte der "
Ilias
". Matthias Kamann liest Bischof Wolfgang Hubers Buch "Der christliche Glaube". Auf der Forumsseite schickt der Autor und Künstler Lars Brandt einen echten Bericht aus Bonn, der zurückgebliebenen Stadt
[…]
Feuilletons
01.09.2008
[…]
Willi Winkler war auf Schloss Corvey bei Höxter, wo gleich vier Festtage zum Erscheinen von Raoul Schrotts (mehr) neuer "
Ilias
"-Übersetzung stattfanden. Der Übersetzung selbst kann Winkler wenig abgewinnen, ein Erlebnis war's trotzdem: "Der österreichische Schriftsteller Raoul Schrott hat das Epos neu übersetzt oder vielmehr neu gedichtet. Seine Version verschmäht jede Anwandlung von Texttreue, galoppiert
[…]
Feuilletons
01.09.2008
[…]
Christian Thomas war auf Schloss Corvey bei Höxter, wo unter Aufbietung verdienter Kräfte der Hochkultur (Peter Sloterdijk, Angela Winkler, Markus Boysen etc. pp.) die Neuübersetzung der "
Ilias
" durch Raoul Schrott vorgetragen, diskutiert und in die Geschichte des Abendlands eingeordnet wurde. Thomas hat auch die bereits erstellte Hörspiel-Version der Neuübersetzung gehört. In einer Times Mager erkennt
[…]
Feuilletons
30.08.2008
[…]
Der Althistoriker Wolfgang Schuller reitet in der Literarischen Welt eine Attacke gegen Raoul Schrotts Übersetzung der "
Ilias
". Die in den Text eingestreuten "Schrottiana" wie "Weichei" oder "Standpauke" kommen ihm nicht flott, sondern fehlerhaft vor. "Vieles ist einfach falsch übersetzt - Athena macht dem Menelaos natürlich keine Beine, sondern verleiht ihm umgekehrt Stärke -, anderes hat die der
[…]
Feuilletons
26.08.2008
[…]
dabei, als Sean Connery sein Buch "Being a Scot" in Edinburgh vorstellte. Auf der Medienseite besucht Stefan Fischer Klaus Buhlert und Manfred Zapatka, die im im Deutschlandfunk die 24 Gesänge der "
Ilias
" als Hörspiel aufnehmen. Besprochen werden Günter Grass' Buch "Die Box" ("Hier jedenfalls, in 'Die Box' erreicht der Erzähler den Zenith der Zustimmung zur Welt und sich selbst", schreibt Lothar Müller
[…]
Feuilletons
15.03.2008
[…]
Schriftsteller und Amateur-Homerforscher Raoul Schrott antwortet unter dem trotzigen Titel "Es geschah in Kilikien" auf einer ganzen Seite den Einwänden, die gegen seine kilikische Neu-Verortung der "
Ilias
" vornehmlich von wissenschaftlicher Seite erhoben wurden. In der Glosse erklärt "amue", wie Wolf Biermann - oder jedenfalls seine Musik - in den Schoß der schwedischen Kirche fand. Hubert Spiegel schüttelt
[…]
Feuilletons
13.03.2008
[…]
wegen Verfolgung von Steuervergehen eingeschnappten Fürstentums Liechtenstein, Kunst, wie eigentlich längst vereinbart, an Bayern auszuleihen. Dieter Bartetzko macht uns näher mit Briseis aus der "
Ilias
" bekannt, die in einem gestrigen Text von Manfred Lossau zu Raoul Schrott und dem Zorn des Achill vorkam. Michael Marek war mit Pham Thanh Cong, einem der wenigen Überlebenden des dort von den Amerikanern
[…]
Feuilletons
12.03.2008
[…]
über ein schlagwortsattes, aber personell ausgedünntes Treffen des Frankfurter Zukunftsrats lustig. Der klassische Philologe Manfred Lossau erkennt in Auseinandersetzung mit Raul Schrotts Thesen zur "
Ilias
" das Werk Homers nicht als Fortsetzung orientalischer Traditionen, sondern als Neubeginn der Epik. In der Reihe seiner New-York-Stadt-Porträts schreibt Jordan Mejias heute über die Morton Street. Andreas
[…]
Feuilletons
28.02.2008
[…]
dort wohnt. Andreas Rossmann nennt die Namen der auf der morgen beginnenden lit.cologne lesenden und diskutierenden Autorinnen und Autoren. Außerdem war er dabei, als Raoul Schrott in Essen seine "
Ilias
"-Thesen mit Experten diskutierte. Bernhard Neuhoff überlegt anlässlich aktueller Orchesterstreiks, wie die Republik ohne die vielen Orchester aussähe. Rose-Maria Gropp porträtiert Peter Michael Ehrle
[…]
Feuilletons
28.02.2008
[…]
Im Aufmacher berichtet Berthold Seewald von einer stark besuchten Bochumer Podiumsdiskussion mit Raoul Schrott, dessen Thesen zu Homer er noch einmal resümiert. Besonders lobt er aber Schrotts "
Ilias
"-Übersetzung, "philologisch kaum satisfaktionsfähig, aber mit wunderbarer Gegenwärtigkeit". Weitere Artikel: Thomas Kielinger schreibt über Pläne der britischen Polizei zur Sammlung sämtlicher DNS-Daten
[…]
Feuilletons
26.02.2008
[…]
Bonner Tagung zum Thema "Militärischer Widerstand gegen Hitler im Licht neuer Kontroversen" hat Timo Frasch besucht. Friedrich Christian Schroeder berichtet anlässlich von Raoul Schrotts geografischem
Ilias
-Revisions-Vorschlag von einem hundert Jahre alten Parallelfall: Ein Gymnasiallehrer sorgte mit der These für Aufsehen, das Rolandslied spiele nicht in Spanien, sondern in Sachsen und Pommern. Andreas
[…]
Feuilletons
28.12.2007
[…]
Buchbranche. Manuel Brug zieht eine kleine Bilanz des Kulturhauptstadtjahrs in Hermannstadt. Auf der Filmseite werden die "schönsten Filmszenen 2007" rekapituliert. Berthold Seewald empfiehlt eine "
Ilias
"-Übersetzung durch Raoul Schrott, die im Deutschlandradio zur Aufführung kommt. Besprochen werden Jean Genets "Wände" in der Inszenierung Frederic Fisbachs als Gastspiel in Berlin und eine Ausstellung
[…]
Feuilletons
24.12.2007
[…]
Artikel: Burkhard Müller mag Raoul Schrotts in der FAZ vom Wochenende veröffentlichten Theorie über Homer als Kilikier (mehr hier) gern glauben, die Frage nach der unerhörten literarischen Qualität der
Ilias
ist für ihn aber immer noch nicht beantwortet. Simone Veil, ehemaliger KZ-Häftling, Pariser Gesundheitsministerin und erste Präsidentin des Europa-Parlaments, hat ihre Autobiografie vorgelegt, wie Jeanne
[…]
Feuilletons
27.09.2006
[…]
Nachdem die Sache in den Sand gesetzt scheint, fordert Eleonore Büning in ihrem Leitartikel auf Seite 1 des politischen Teils wenigstens von jetzt ab mutige Schritte: "Die Deutsche Oper könnte ihren
[…]
Magazinrundschau
06.08.2006
[…]
hält Alexander Stilles Buch "The Sack of Rome" über Berlusconis Italien für eine klare Analyse mit wenigen, verzeihlichen Romantizismen. Und Nick Tosches findet, Alessandro Bariccos Nacherzählung der
Ilias
(Leseprobe "An Iliad") sei eine Schande.
[…]
⊲
⊳