Stichwort

Koreanische Literatur

14 Presseschau-Absätze
Efeu 28.06.2023 […] Perlentaucherin Marie Luise Knott ist sehr beeindruckt von der bei uns praktisch noch unbekannten koreanischen Dichterin Kim Hyesoon, die beim Internationalen Poesiefestival in Berlin aufgetreten ist […]
Magazinrundschau 20.05.2020 […] Im Gespräch mit Klára Vlasáková berichtet die südkoreanische Schriftstellerin Han Kang, wie sich in ihrer Heimat die Wahrnehmung ihres Romans "Die Vegetarierin" verändert habe. In Südkorea sei in den […]
Efeu 30.08.2018 […] Für den Tagesspiegel unterhält sich Thomas Hummitzsch mit dem Comiczeichner Jason Lutes, der seine gepriesene "Berlin"-Trilogie nach nun insgesamt 22 Jahren vollendet hat. Auf das Projekt ist er gekom […]
Efeu 03.08.2017 […] Marseille versinkt im Dreck und wird im Norden immer wieder von Drogenkriegen heimgesucht - dennoch hält Schriftsteller Martin R. Dean sie für eine schöne Stadt, wie er in der NZZ darlegt: "In Marseil […]
Efeu 27.10.2014 […] In der taz mutmaßt Jörg Sundermeier, wie es mit Suhrkamp nach der nun durchgesetzten Umwandlung in eine Aktiengesellschaft weitergehen wird: "Zu vermuten ist, dass die Aktiengesellschaft (...) recht b […]
Magazinrundschau 13.11.2013 […] Jetzt wo China und Japan einen Literaturnobelpreis haben, möchte Südkorea auch einen. Dazu aber muss die koreanische Literatur international bekannter werden. Dafür soll das LTI (Literature Translation Institute) nun sorgen. Craig Fehrman trifft dessen Leiter Kim Seong-kon im angesagten, von Psy besungenen Seouler Viertel Gangnam: "'Wir haben glänzende Autoren', sagt Kim. Aber viele haben ihre Techniken […] internationales Publikum. 'Sie sollten regelmäßig ausländische Schriftsteller lesen', sagt er, 'damit sie lernen, was die Hauptthemen und Belange international erfolgreicher Autoren sind.' Koreanische Literatur braucht mehr Ironie, Ambiguität und Experimentierfreude." Harold Meyerson schildert in einer großen Reportage, wie stark Einkommen und Macht des amerikanischen Arbeiters in den letzten vierzig […]
Feuilletons 30.05.2009 […] Literatur und Kunst ist dem vor zweihundert Jahren verstorbenen Joseph Haydn gewidmet. Herbert Lachmayer beschreibt ihn als aufklärerischen Musiker und als jemanden, der verbesserten Vertrieb und Note […]
Feuilletons 19.10.2005 […] werden zwei Romane des koreanischen Schriftstellers Hwan Sok-yong, außerdem ist ein kurzes Interview mit dem Autor zu lesen. Ijoma Mangold empfiehlt zwei Erzählungsbände zum Einstieg in die koreanische Literatur. Der Schriftsteller Christoph Peters porträtiert die Hauptstadt Seoul, die zwar "nicht schön" sei, aber "zum Glück" an einem großen Fluss liegt. Weiteres: Jürg Königsdorf stellt Herzog & de […]
Buchmacher 13.10.2005 […] Übersetzung bei Kiepenheuer & Witsch erscheinen. Mehr zu Banville im Perlentaucher-Archiv. Buchmessen-Gastland Korea: Verleger Günter Peperkorn - ein Standbein seiner Edition Peperkorn ist koreanische Literatur - hält letztere für manchmal schwer verständlich, immer schwer zu übersetzen und meistens schwer verkäuflich. Ein Grund für schleppenden Absatz liegt, so Peperkorn, in der Verwirrung, die die […]
Feuilletons 15.10.2005 […] das Schema "Aktiv - Passiv" einordnen lassen, sondern eine "dritte Dimension" darstellen. Der Schriftsteller Yi Munyol schreibt über die koreanische Literatur des 20. Jahrhunderts, die "viele Krisen durchlebt" hat. Ludger Lütkehaus stellt neue koreanische Literatur vor. Und Florian Coulmas erzählt von einem Streit über die Benennung des Meeresarms, der östlich der koreanischen Halbinsel zwischen Japan […]
Feuilletons 15.10.2005 […] Michael Gassmann berichtet, dass das verschollen geglaubte Autograph von Beethovens "Großer Fuge" in Philadelphia aufgetaucht ist: eine Bibliothekarin hat die Handschrift beim Abstauben entdeckt. Han […]
Feuilletons 08.10.2005 […] Die Koreaner lesen! Sie lesen wie verrückt. Millionenauflagen von Romanen sind nichts seltenes, sogar Gedichtbände werden zu Hunderttausenden gedruckt. Vor allem lesen die Koreaner natürlich koreanische Literatur. Aber auch Übersetzungen werden gern genommen, gerade solche aus dem Deutschen. Wenn man die Leute in Seoul auf der Straße nach Goethe, Hermann Hesse, Grass und Heine befragt, bekommt man kein […]
Feuilletons 20.06.2005 […] friedliches Land war: Dem gewaltsamen Einbruch des Westens folgten die Kolonialisierung durch Japan, die Teilung des Landes, der Korea-Krieg und die Militärdiktatur. Deswegen bezeichnet Ko Un die koreanische Literatur als die 'Literatur der Wunden'. Der nun überall sichtbare Riss zwischen den Generationen der Autoren lässt sich entlang jener Trennlinie ziehen, wie unmittelbar jemand die oben genannten hi […]
Feuilletons 20.05.2005 […] Das "schöne deutsche Wort Scheindemokratie" habe an der Tafel in einem der Unterrichtsräume des am 28. April gebrandschatzten Goethe-Instituts in Togos Hauptstadt Lome gestanden, hat Hakeem A. Jimo v […]