Stichwort

Mirjam Pressler

12 Presseschau-Absätze
Efeu 17.01.2019 […] das Buch gemeinsam mit dem Lektor Florian Kessler betreute. Was ist da in München passiert?" Drei Wochen nach dem Tod von Amos Oz ist auch dessen deutsche Übersetzerin, die Kinderbuchautorin Mirjam Pressler gestorben. Mit ihren Büchern wollte die Schriftstellerin "bei ihren jungen Lesern und Leserinnen das Verständnis für besondere und schwierige Lebensverhältnisse wecken - und dass es fast nie die […] spricht Achim Bogdahn mit der Schriftstellerin Deborah Feldman. Gerrit Bartels (Tagesspiegel), Anne-Catherine Simon (Presse) und Roswitha Budeus-Budde (SZ) schreiben zum Tod der  und Übersetzerin Mirjam Pressler. Besprochen werden Kristen Roupenians Erzählband "Cat Person" (ZeitOnline, FAZ), Fernando Pessoas "Ich Ich Ich - Selbstzeugnisse und Erinnerungen von Zeitgenossen" (Zeit), Stephen Kings "Erhebung" […]
Efeu 10.07.2015 […] Immer-weniger-Werden des Philosophen räsonieren." Weiteres: Katharina Granzin berichtet in der taz von der Verleihung des Internationalen Literaturpreises an Amos Oz und dessen deutscher Übersetzerin Mirjam Pressler. Die Zeit hat den Text der nigerianischen Schriftstellerin Chimamanda Ngozi Adichie über die Entführung ihres Vaters online gestellt. Lena Bopp hörte für die FAZ Clemens Meyers Frankfurter Poe […]
Efeu 30.06.2015 […] en Demokraten. Seine Position war für damalige Verhältnisse radikal, denn die Überwindung sozialer Spaltungen stand für ihn an erster Stelle." Weitere Artikel: Amos Oz und seine Übersetzerin Mirjam Pressler erhalten für den Roman "Judas" den Internationalen Literaturpreis Berlin, was Gerrit Bartels (Tagesspiegel) für "eine sehr naheliegende, aber keine richtig gute Entscheidung" hält: Nicht, weil […]
Efeu 13.03.2015 […] Richard Kämmerlings. Der Sachbuchpreis ging an Philipp Ther und der Preis für die beste Übersetzung an Mirjam Pressler, die von Amos Oz auf die Bühne begleitet wurde, wo er ihr ein sehr schönes Kompliment machte: "Eine Übersetzung ist wie ein Geigenkonzert auf dem Klavier zu spielen. Und Mirjam Pressler ist eine großartige Pianistin." Weitere Artikel: In der taz berichtet Andreas Fanizadeh, in der SZ […]
Feuilletons 18.06.2010 […] e Sängerin, Songschreiberin und Künstlerin Cibelle. Vom Berliner AutorInnen-Treffen "Tunnel über der Spree" berichtet Jean-Michael Berg. Hilde Elisabeth Menzel gratuliert der Schriftstellerin Mirjam Pressler zum Siebzigsten. Jens Malte Fischer schreibt zum Tod der Mahler-Sängerin Maureen Forrester. Von Enver Robelli kommt der Nachruf auf den kosovo-albanischen Schauspieler Bekim Fehmiu. Auf der Medienseite […]
Feuilletons 12.06.2010 […] Dalrymple erzählt die Apartheidgeschichte Südafrikas als das "weltgrößte und -längste Experiment in positiver Diskriminierung". Frank Griedheimer gratuliert der unermüdlichen Übersetzerin und Autorin Mirjam Pressler zum Siebzigsten. Besprochen werden unter anderem Christa Wolfs Selbstbefragung "Stadt der Engel" Gabriel Chevalliers Kriegsroman "Heldenangst". Im Feuilleton erklärt Helge Malchow, Verleger von […]
Feuilletons 17.10.2009 […] In schönster Blüte sieht Ina Hartwig die deutsche Gegenwartsliteratur, die endlich gelernt habe, auf "Sprachzweifel" zu verzichten: "Es wird wieder erzählt in Deutschland. Von der Provinz, von Krankhe […]
Buchmacher 11.03.2004 […] Lizenzen stärken", berichtet der Buchreport. Sieben Hardcover werden zum Auftakt unter der als Cheflektorin angeheuerten Dorothee Grisebach (früher Droemer Weltbild) erscheinen, darunter Titel von Mirjam Pressler, Ben Schott und Susanna Clark. Der Berlin Verlag, der 2003 rote Zahlen geschrieben habe, muss sein scharfes Profil bewahren und expandieren, um bestehen zu können, erläutert Verleger Arnulf Conradi […]
Buchmacher 05.02.2004 […] und Zusammenschreibung und auf grammatikalische Sonderfälle bezogen, schreibt das Börsenblatt. Eine grundsätzliche Revision der Regeln sei nicht nötig. Die jüdische Autorin und Übersetzerin Mirjam Pressler (mehr im Perlentaucher-Archiv) wird mit dem Deutschen Bücherpreis ausgezeichnet. Es freue sie, solch einen wichtigen Preis nicht schon mit 30 Jahren bekommen zu haben, sonst wäre sie vielleicht […]
Buchmacher 02.01.2003 […] häftsführer Jörg Bong ("Bong, der Eindruck verfestigt sich im Verlauf des Gesprächs, könnte ein Glücksfall für den Verlag sein") und Stefan Hauck hat mit der Schriftstellerin und Übersetzerin Mirjam Pressler über die Hörbuchfassung ihres Romans "Malka Mai" gesprochen (der Titel wurde von Börsenblatt und Hessischem Rundfunk zum "Hörbuch des Jahres" gewählt). Der erste Buchreport des Jahres 2003 erscheint […]
Buchmacher 06.12.2002 […] einer halben Million Tutsi übersehen konnten. Die wichtigste Frage ist, ob es einen moralischen Fortschritt der Menschheit gibt oder nicht." Die Hörbücher des Jahres 2002 sind "Malka Mai" von Mirjam Pressler und "Pnin" von Vladimir Nabokov. Bei letzterem verbinde sich "die hoch gelobte Neuübersetzung von Dieter E. Zimmer mit den Sprecherqualitäten von Ulrich Matthes 'zu einem exquisiten literarischen […]
Feuilletons 21.06.2002 […] n Beja, ein Sammelband über die Rosenkreuzer als europäisches Phänomen, ein Buch für den Sommer über das Hawaiihemd sowie das Belletristikdebüt "Für Isabel war es Liebe" der Jugendbuchautorin Mirjam Pressler (auch in unserer Bücherschau um 14 Uhr). […]