Bernd-Jürgen Fischer, geboren 16. August 1943 in Gardelegen, ist ein deutscher Sprachwissenschaftler und Übersetzer. Nach dem Studium von Mathematik und Physik an der Freien Universität Berlin, der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und der Duke University in Durham, North Carolina studierte er Linguistik und Informatik an der TU Berlin (Promotion 1979). Von 1974 bis 1987 war er am Fachbereich Germanistik der Freien Universität Berlin als Dozent beschäftigt, unterbrochen von einem einjährigen Studienaufenthalt an der Stanford University. Seit 1987 arbeitet er als freier Autor in Berlin. Seine wesentlichsten Veröffentlichungen sind sein Handbuch zu Thomas Manns Josephsromanen sowie seine Neuübersetzung von Marcel Prousts Suche nach der verlorenen Zeit.