Michael Schindhelm, geboren 1960, ist in der ehemaligen DDR aufgewachsen. Nach dem Studium der Quantenchemie im russischen Woronesch arbeitete er zunächst an der Ostberliner Akademie der Wissenschaften. Danach übersetzte er u.a. Stücke von Gogol und Tschechow ins Deutsche. Nach der Wende wurde er Theaterintendant u.a. in Gera, Altenburg und schließlich in Basel.