Durch den wiederentflammten Gaza-Konflikt bekommt das Buch des deutsch-palästinensischen Autoren Abdalrahman Alqalaq eine noch aktuellere Bedeutung, schreibt Rezensentin Insa Wilke, die von Alqalaqs Gedichten und Prosa völlig in den Bann geschlagen ist. So schreibt Alqalaq über seinen Vater, der nach mehreren Aufenthalten in Flüchtlingslagern starb, und versucht auf diese Weise von einem kollektiven Wir in der Diaspora ein individuelles Ich zu gelangen: "Nur, was meine Augen sehen, möchte ich glauben / doch immer quält mich die Frage / wie man die Dinge eigentlich sehen muss / und wie sie sich dem Betrachtenden entziehen." Die Gedichte sind komplex aufgebaut, die Verse "luftig", das Vokabular überschaubar, schreibt der Kritiker. Ein zentrales Motiv seien "Schatten", die für die gemeinsamen Erfahrungen der Generationen stehen, aber auch der Versuch sich von diesen zu befreien. Das Buch ist ein "Zeichen der Präsenz eines Menschen", schließt Wilke.