Aus dem Französischen von Patricia Klobusiczky. Sie wohnen überall in der Welt. Sie arbeiten oder wurden gerade entlassen, sie haben viele Freunde, sind einsam oder krank. Eines aber verbindet sie alle: Im Internet haben sie sich eine zweite Existenz geschaffen, mit allen erträumten und nie erreichten Eigenschaften. Für Isidore und Edwige scheint das Dasein in Unser zweites Leben jedenfalls wesentlich schöner zu sein als das in der realen Welt: Als Isidro und Eva verlieben sie sich ineinander, ein Gefühl, das es im echten Leben für sie nicht mehr gibt. Nur Carmen alias Karine aus Spanien, im Netz die beste Freundin von Eva, langweilt sich bald, denn auch mit dem Avatar ihres Mannes läuft die Ehe nicht besser als mit dem wirklichen Gemahl. Nach und nach offenbart sich den virtuellen Freunden, dass Unser zweites Leben der echten Gesellschaft erschreckend ähnlich ist. Und als Isidro plötzlich für ein paar Tage aus dem Netz verschwindet und niemand weiß warum, verkehrt sich die Flucht vor der banalen Realität schließlich in eine abenteuerliche Flucht vor der Fiktion.
Enttäuscht hat Rezensent Kolja Mensing dieses Buch zugeklappt. Denn aus seiner Sicht hat es das Versprechen nicht gehalten, ein Roman über das "neue Leben" im Netz" zu sein. Vielmehr handelt es sich seinem Eidruck zufolge um einen weiteren Abgesang auf die alte, analoge Welt. Zwar behandele Alain Monnier so saftige Themen wie den Einsatz von "ferngesteuerten USB-Vibratoren" samt filmreifer "virtueller Fickszenen". Trotzdem erfährt Mensing weder Ungewöhnliches noch wirklich Neues aus dem Roman. Denn seiner Ansicht nach bedient sich der Autor viel zu sehr bei "Groschenheften", "klassischen Dramen" und anderen längst eingeführten Genres, weshalb seine Geschichten auf ihn letztlich genauso künstlich wirken, wie gepixelte Avatar-Gesichter. Nicht mal das Scheitern der Literatur angesichts der virtuellen Welt - Mensings Eindruck zufolge das Subthema des Romans - habe Monnier erhellen können.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…