Dirk Stermann

Der Hammer

Roman
Cover: Der Hammer
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2019
ISBN 9783498047016
Gebunden, 448 Seiten, 24,00 EUR

Klappentext

Mit 15 Jahren kommt der begabte Joseph Hammer an den Wiener Hof, wo er "Sprachknabe", Dolmetscher, werden soll. Joseph lernt Türkisch, Arabisch, Persisch, wird nach Konstantinopel entsandt, erlebt den Feldzug gegen Napoleon in Ägypten, sieht, was er nur aus Büchern kannte. Sein Leben lang vermittelt er zwischen Orient und Okzident und ist doch nirgends zuhause. Dass die Welt sein Genie nicht erkennt, schmerzt ihn. Er muss wohl erst etwas ganz Großes leisten: ein vollständiges Exemplar der Geschichten aus 1001. Nacht finden und übersetzen.

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 20.11.2019

Dirk Stermann hat es sich mit einem Roman über den österreichischen Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall nicht leicht gemacht, hält Rezensent Burkhard Müller fest. Hammer war ein Pionier in der Erforschung der orientalischen Literaturen und für Goethes "West-östlichen Divan" eine wichtige Inspirationsquelle. Aber wie kann man ein Gelehrtenleben erzählen, fragt sich Müller. Hätte Stermann aus dem Stoff nicht besser ein Sachbuch gemacht? Auch bekennt der Rezensent, dass er kein Freund historischer Romane sei. Die ganze Malerei, das Kolorit und die altertümelnden Dialoge behagen ihm nicht. Aber sonst: Gutes Buch, findet Müller

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…