
Unionsverlag, Zürich 2015
Aus dem Französischen von Gerhard Meier. Der Marseiller Polizeikommandant Michel de Palma, auch "Baron" genannt, soll Licht in den Fall des Mordes an Dr. Delorme bringen, der tot an seinem Schreibtisch…

Unionsverlag, Zürich 2020
Aus dem Französischen von Gerhard Meier. Die Calanques vor Marseille, tiefe Küsteneinschnitte, türkis glitzerndes Wasser, schroffe Felsen und versteckte Buchten. Doch etliche Meter unter der Wasseroberfläche…

Paul Zsolnay Verlag, Wien 2008
Aus dem Französischen von Tobias Scheffel. An einem Dienstag im November verlässt Christine Autran, Dozentin für Ur- und Frühgeschichte in Marseille, abends ihre Wohnung, um ans Meer zu fahren. Einen…

Unionsverlag, Zürich 2001
Aus dem Französischen von Katarina Grän und Ronald Voullié. Mit einem Verzeichnis aller zitierten Musikstücke. In "Total Cheops" kämpft Fabio Montale noch mit den Widersprüchen seiner Arbeit als Polizist,…

Unionsverlag, Zürich 2000
Aus dem Französischen von Katarina Grän und Ronald Vouillé. Fabio Montale will nicht mehr länger Polizist sein. Und die Polizei von Marseille hält ihn nach den Skandalen von "Total Cheops" auch nicht…

Unionsverlag, Zürich 2000
Aus dem Französischen von Katarina Grän und Ronald Voullié. "Total Cheops", rappen die Kids vom Marseiller Hafen, wenn es mal wieder drunter und drüber geht. Daran ist Fabio Montale nicht ganz unschuldig.…
3 Notizen

Tropen Verlag, Stuttgart 2013
Aus dem Italienischen von Hinrich Schmidt-Henkel. In der düsteren Metropole zwischen Afrika und Europa tobt ein Territorialkrieg. Kommissarin Bourdet knallhart, hässlich und mit einer Schwäche für schöne…

Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2016
Aus dem Französischen von Antje Peter. Anfang Dezember findet sich eine junge Frau in Le Havre wieder, mittellos, alleinstehend und vom Arbeitsamt als hoffnungsloser Fall abgetan. Sie beschließt, den…
3 Notizen

Wallstein Verlag, Göttingen 2007
Mit einem Nachwort von Erich Hackl. Über der schönen, verkommenen Stadt liegt ein Dunst von Rausch und Lähmung, von dunklen Geschäften und Gewalt: Marseille 1942. Im Baalbek, einem drittklassigen Hotel,…

Edition Nautilus, Hamburg 2022
Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort von Nadine Püschel. Marseille 1942, einige Monate vor der endgültigen Besetzung der Freien Zone durch die Deutschen. Der große Mittelmeerhafen quillt…
4 Notizen

Ca ira Verlag, Freiburg i. Br. 2024
Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ahlrich Meyer. Während Albert Cohen in Frankreich als Schriftsteller ersten Ranges gilt, ist er hierzulande beinahe unbekannt. "Oh,…

Rotpunktverlag, Zürich 2013
Marseille jedoch spielte immer eine besondere Rolle unter Frankreichs großen Städten. Sie verteidigte ihre Eigenständigkeit und wehrte sich gegen Zugriffe des Zentralstaats. Dafür wurde sie auch mehrmals…