Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 16.12.2004
Trotz "sozialer und feministischer Anliegen" gelingt es Eugenie Kain in ihren Erzählungen überwiegend, ohne "gereckten Zeigefinger" zu erzählen, stellt Franz Haas eingenommen fest. Die sieben Geschichten handeln überwiegend von Frauen, die sich nur mühsam in schwierigen Lebenssituationen über Wasser halten, konstatiert der Rezensent, dem die "beklemmenden Bilder" von alltäglichem Unglück offenbar zugesetzt haben. Er bescheinigt der Autorin "viel Gespür für Grautöne und die spröde Sprache des Unglücks" und hat sich bei diesen Erzählungen nur ganz selten an Einbrüchen von "Sozialkitsch" gestoßen, bei der der Erzählton seiner Ansicht nach allzu "demonstrativ über die Schlechtigkeit der Welt" klagt. Diese Klippe weiß Kain aber zumeist geschickt zu umschiffen, betont der insgesamt sehr angetane Haas.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…