Aus dem Französischen von Ruth Gantert. Mit "WUNDEN", dem 6. Band vom "Ungewissen Manifest", kehrt der Autor zu seiner Kindheit und Jugend zurück. Er erinnert sich an drei schmerzhafte Episoden, die er abwechselnd mit Ernsthaftigkeit und Humor erzählt: - der Tod seines Vaters- ein seltsamer Autounfall im Franco-Spanien und - eine Alptraumerfahrung auf einer FKK-Insel. Dieses Buch ist rein autobiografisch. Die drei Episoden werden von kurzen Exkursionen nach Saint-Nazaire, Rom und Barcelona unterbrochen, die als Vorwand dienen, um einige existenzielle Aspekte der heutigen Welt hervorzuheben.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 28.12.2021
Rezensent Roman Bucheli schätzt an den Erinnerungsbüchern von Frederic Pajak, deren sechster Band in der "umsichtigen" Übersetzung von Ruth Gantert auf Deutsch vorliegt, dass der Autor nicht einmal versucht, seiner Lebensgeschichte Sinn zu verleihen. Ohne sie zu deuten, stellt er stattdessen Erinnerungen nebeneinander, wie sie ihm kommen, erklärt Bucheli das Verfahren dieser Literatur. Dazu passen für Bucheli die Tuschezeichnungen des Autors, sie sind ebenso reduziert und skizzenhaft. Dass die Lektüre sich für den Leser dennoch lohnt, liegt für Bucheli an den Verbindungen der Lebenstatsachen, denen der Autor nachspürt, Ähnlichkeiten mit der eigentlich gefühlskalten Mutter etwa, die ihren Kindern die Trauer über den frühen Tod des Vaters versagte.
Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Ulf Poschardt: Bückbürgertum Gefährlicher als die Shitbürger sind die Bückbürger. Jene Konservativen und Liberalen, CEOs und Manager, Bischöfe und Intellektuelle, Kanzlerinnen und Kanzler die - wider…