Hier schreibt eine Schreibende, die den Einflüsterungen ihrer Wortmütter ebenso lauscht wie denen eines Vogels, der auf ihrer Schreibschulter ein Nest gebaut hat. Der Text lässt seine Leserinnen und Leser an der Entstehung eines langen Gedichts teilhaben, nimmt sie mit an den Schneidetisch, wo alles zusammenfindet: gestrandetes Poesiegut, Tränensalz, Wörter der Kindheit - und Zettelrückseiten aus dem Nachlass der großen Wortmutter Friederike Mayröcker. Unbeirrt legt die Autorin Sätze für sich und die Lesenden auf die Kante des Tischs, hin zu einem einzigen lebenslangen Satz, in der Hoffnung, er möge - irgendwann - auf jemanden zuhalten.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 24.04.2024
"Ein sehr anregendes Lyrikdebüt" ist der Lyrikband von Frieda Paris, die sich durch das hinterlassene "Zetteluniversum" der Lyrikerin Friederike Mayröcker durchgearbeitet hat, freut sich Rezensent Nico Bleutge. Paris spinnt hierbei, erfahren wir, die Ideen auf Mayröckers Zetteln, vor allem auf deren Rückseiten, weiter, auf denen meist nur einzelne Worte, manchmal Sätze stehen. Daraus ergibt sich eine "Mischung aus Ordnung und Unordnung", die verschiedenen Gedanken der Zettel werden als Montage entweder durch Einrückungen oder Leerstellen visuell organisiert und zu einem "Langgedicht", staunt der Kritiker. Auf eindrucksvolle Weise, so Bleutge, geht Paris ihrer Kindheit, Jugend und einer beendeten Liebe nach. Wörter sind ebenfalls dauernden Verschiebungen ausgesetzt: das Erlebte wird beispielsweise zum "Erliebten". So findet Paris auf der Grundlage von Mayröcker ihre "ganz eigene Sagweise", schließt der begeisterte Rezensent.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…