"Brachiale Literatur über brachiale Verhältnisse" - so lautet Thomas Wörtches Resümee zu Gary Victors neuem Romans aus der Krimireihe um den haitianischen Inspektor Dieuswalwe Azémar - der letzte Polizist Haitis, der sich der Korruption verweigert. Von seinen fünf Vorgängern unterscheidet sich "Erschütterungen" deutlich: Wesentlich kürzer, direkter und brutaler kommt dieser Roman daher, lesen wir, vom schwarzen, ja oft makabren Humor, den man aus Victors Krimis kennt, ist in diesem neuen Roman nichts mehr übrig. Auch nichts von aller Subtilität und Hoffnung. Diese sowohl ästhetische als auch inhaltliche Zuspitzung zeugt von der Verzweiflung, aus der dieser Text geboren ist, die Verzweiflung an den realen, katastrophalen Verhältnissen in der Heimat des Autors, so Wörtche. Diesen Bruch markiert auch Victors Wechsel ins Kreolische als Erzählsprache, erklärt der Rezensent, und erkennt zugleich einen feinen Ausdruck von Hoffnung darin. Denn gerade die Besinnung auf die kreolischen kulturellen Wurzeln ist es, aus der ganz am Ende ein Funken Hoffnung entstehen kann, so der beeindruckte Rezensent.