Jan Wagner zeigt sich sehr beeindruckt von den Gedichten Géza Szöcs`, der als Angehöriger der ungarischen Minderheit in Rumänien unter den Drangsalierungen des Ceaucescu-Regimes zu leiden hatte: Beeindruckt von der "suggestiven sinnlich-rauhen Bildlichkeit`` in Szöcz` knappen Versen, beeindruckt aber auch davon, wie sich die Lebensgeschichte des Lyriker in ihnen widerspiegelt. Sowohl seine leichten Gedichten über die Liebe als auch seine politische Lyrik sind laut Wagner immer zugleich von dem Gefühl der Ohnmacht und dem Aufbegehren in der Sprache geprägt. Und dennoch, so Wagner, spricht in den Gedichten der Glaube an die Macht der kleinen Dinge, "daß auch das Zarte und kaum Wahrnehmbare mit der ganzen Kraft seiner Schwäche einen Prozeß zum Guten hin in Gang bringen kann``.