Insa Wilkes Doppelrezension von Giwi Margwelaschwilis Romanen "Das Lese-Liebeseheglück" und "Fluchtästhetische Novelle" ist ebenso sehr Porträt des deutsch-georgischen Autors wie Buchbesprechung. Die Rezensentin würdigt die bewegte Lebensgeschichte des 1927 im Berliner Exil geborenen, später nach Georgien verschleppten Margwelaschwili, der während des Kalten Krieges "ein literarisches Lebenswerk, das seinesgleichen sucht", schuf. Das zentrale Thema seines Schreibens ist laut Wilke "die Rettung der Buchpersonen", also seiner literarischen Figuren, deren Schicksal sowohl von literarischen Konventionen und Zwängen als auch vom Interesse ihrer Leser abhängt. Im "Lese-Liebeseheglück", entstanden 1990 in Margwelaschwilis Zeit als Saarbrücker Stadtschreiber, geht es zudem um eine Zeitreise ins 18. Jahrhundert, zum Fürsten Ludwig von Nassau-Saarbrücken und seiner Gemahlin Katharina Kest, deren Eheglück verlängert werden kann, wenn es gelingt, die französische Revolution hinauszuzögern, wie die Rezensentin angeregt zusammenfasst.