Aus dem Isländischen von Gert Kreutzer, mit Aquarellen von Bernd Koberling. Mit dem Band 'Das Blueshorn' wird bereits das dritte Buch des isländischen Autors Gyrdir Eliasson dem deutschsprachigen Publikum vorgestellt. Als Band 8 der von Gert Kreutzer herausgegebenen Reihe 'Isländische Literatur der Moderne' erscheinen diese sehr kurzen Erzählungen, zu denen der Berliner Maler Bernd Koberling in seiner Wahlheimat Island 39 Aquarelle gemalt hat, die keine Illustrationen, sondern so autark wie die Geschichten sind, in denen die Grenzen zwischen Realität und Irrealität oftmals nicht existieren.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 02.06.2001
Hermann Wallmann ist ganz schön verzaubert. Nicht nur von den 24 Geschichten des 1961 geborenen Isländers Gyrdir Elíasson, sondern auch von den 39 Aquarellen von Bernd Koberling, die der Rezensent nicht für Illustrationen zum Text hält, sondern als eigenständige und zugleich ergänzende Teile des Bandes aufgenommen hat. Die Geschichten seien zwar kurz und im einzelnen sehr unterschiedlich, aber dennoch kann Wallmann nicht umhin, sie als "eine Art Roman" zu lesen, der von dem "magischen Impressionisten" Elíasson klug komponiert wurde. Ein exquisites kleines Leseangebot, findet der Rezensent, das ihm trotz seiner Kürze angenehm dicker erschienen ist, als es die reine Seitenzahl hergibt.
Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Florian Illies: Träume aus Feuer Tauchen wir ein in die großen Träume eines großen Mannes: Johannes Kunckel ist ein Magier und Alchemist, der daran glaubt, Gold zaubern zu können. Der brandenburgische Kurfürst…