Für Martin Z. Schröder kann die aus dem Jahr 1963 stammende Hörfassung von Grimmelshausens "Simplicissimus" dem Leser auch heute noch dienen. Als Lesehilfe nämlich zum Roman. Schröder vermisst die den Text dehnenden, im Hörspiel weggelassenen Exkurse beim Hören erst mal nicht, sondern konzentriert sich auf die zügig fortschreitende Handlung. Derart gerüstet jedoch kann er den Text neu lesen, auf seine Traktate hin, ganz ohne Ungeduld. Ohne größere Beanstandungen auch, denn die Hörspielfassung, lässt Schröder uns wissen, wurde geschickt bearbeitet. Wenn die "krasse Deutlichkeit", mit der Grimmelshausen die Gewalt des Krieges darstellt, hier mit Rücksicht auf den Hörer gemildert erscheint, so kann Schröder damit leben. Hans Clarin in der Hauptsprecherrolle erscheint ihm überzeugend und echt.