Sehr ausführlich bespricht Heinz Ludwig Arnold die mit dem Registerband nun abgeschlossene Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls. Ihre konfliktvolle Entstehungsgeschichte zeichnet er  dezidiert nach, und es wird deutlich, dass er im Streit zwischen Böll-Erben und dem geschassten Editor Werner Bellmann eher zur Partei des letzteren neigt. 27 Bände umfasst diese Werkausgabe und bietet in chronologischer Reihenfolge Bölls gesamten Textcorpus, die großen Romane und Erzählungen ebenso wie tagesaktuelle Zeitungsartikel und unveröffentlichte Manuskripte. Arnold ist mit dieser Ausgabe überhaupt nicht einverstanden. Das chronologische Editionsprinzip habe zu einer unüberschaubaren Textmasse geführt, zu einer "monströsen Werkausgabe", in der oft ohne inhaltlichen Bezug Bedeutendes neben Unwichtigem steht: "Kraut und Rüben nach ihrem Saatdatum sortiert". Auch findet er trotz seines enormen Umfangs den Kommentarapparat letzten Enden "läppisch". Sein schwerster Vorwurf richtet sich aber gegen die Grundentscheidung, alles, aber auch wirklich alles in diese Ausgabe mitaufzunehmen: Wer soll das lesen? "Warum eine solche Ausgabe, die doch allenfalls in einigen Bibliotheken ihren Platz findet und Heinrich Böll keinen neuen Leser beschert?"