Herausgegeben von Heinz Janisch. Mit zahlreichen farbigen Illustrationen. Für dieses Buch hat der Autor seine liebsten Gedichte von Christian Morgenstern und Joachim Ringelnatz ausgewählt und sie bunt durcheinander gewirbelt. Und zum genussvollen Anschauen bringen helle Farben alles zum leuchten...
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 17.11.2005
Ein "Ja!" zur deutschen "Leitkultur ab fünf" jubelt der Rezensent Benedikt Erenz und bestaunt, "wie die Sprache der deutschen Dichter Morgenstern und Ringelnatz "hüpfen und singen, wie charmant sie flüstern kann". Wenn die preisgekrönte Illustratorin Christine Sormann sich mit plakativen Farben und Fomen der Aufgabe annimmt, die wunderbaren Reime der Dichter zu bebildern, wird die "Zauberzirkusatmosphäre der Verse" lebendig und "Morgennatz verbrüdert sich mit Ringelstern", schwärmt Erenz. Ob Ringelnatz' hamburgische Ameisen oder Morgensterns Schnupfen - Berenz bezweifelt nicht, dass sich auch ältere Leser gerne vom "Sprachgeist" der Reime mitreißen lassen. Allerdings sind Berenz bei aller Begeisterung durchaus einige einige Ungenauigkeiten in der Wiedergabe aufgefallen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…