Rezensentin Insa Wilke lobt den ersten Gedichtband der Drehbuchautorin Ines Berwing in den höchsten Tönen. In der von der jungen Lyrik-Debütantin streng begrenzten Auswahl vernimmt die Kritikerin die Stimmen von Ror Wolf, Herta Müller, Uljana Wolf, Thomas Brasch oder Valzhyna Mort - die junge Dichterin macht auch gar keinen Hehl aus ihren Inspirationsquellen, fährt die Rezensentin fort, die bei Berwing natürlich dennoch ganz eigene, wunderbar "surreale", gelegentlich "groteske" Bilder und einen eigenen Erfahrungsraum entdeckt. Wie die Lyrikerin Leichtigkeit in ihre um Außenseiterschmerz, Beengung und Befreiungskraft kreisenden Gedichte bringt, dabei dennoch eine klare Struktur beibehält, hat der Rezensentin gut gefallen. Hier eine kleine Kostprobe: "ich werde beobachtet, ich muss / mich benehmen. darf nicht in unterwäsche / zum nachbarn gehen. darf nicht / in schuhen schlafen, auf wimpern / wippen, in schubladen baden... "
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…