Begeistert redet Lea Schneider hier der Mehrsprachigkeit das Wort, die sie als Trend der Gegenwartslyrik ausmacht. Das Prinzip der Einsprachigkeit schlägt sie historisch dem Nationalismus zu und preist nicht nur die englisch-deutsche "Re-Pidginisierung" des Deutschen, sondern erwähnt viele Dichter und Dichterinnen dieses Sprachraums, die in ihren Gedichten die neue mit den eingewanderten Sprachen mischen - kroatisch, polnisch, serbisch und so weiter. Eigentlich erfahren wir nicht wirklich etwas über die vorliegenden Gedichte - nur die Ausstattung mit QR-Codes zum Herunterladen von Lautbeispielen und das fünfsprachige Glossar von Schlüsselwörtern wird als einmalig überschwänglich gelobt.