Wie etwas trüb und gleichzeitig transparent erscheinen kann, erfährt Andreas Breitenstein bei der Lektüre von Ismail Kadares Roman "Die Pyramide". Meisterhaft gelingt es darin dem Autor, die Errichtung des monumentalsten Grabes - der Cheops Pyramide - mit der kommunistischen Diktatur Enver Hoxhas in Albanien subtil und geistreich zu verknüpfen, lobt der beeindruckte Rezensent. In mehreren Erzählsträngen treibt Kadare den Leser schonungslos durch die Jahrhunderte und konfrontiert diesen - ohne Hoffnung auf innere Befreiung - mit den Schrecken der Macht, fasst Breitenstein zusammen. So lädt der nach 22 Jahren nun auch auf Deutsch vorliegende Roman den Rezensenten zur Kontemplation über die Megalomanie und die Menschenverachtung, die Schizophrenie und Paranoia unter totalitären Herrschaft ein.