Aus dem Englischen von Lilian Faschintger. In ihrem vielleicht schönsten Roman erzählt Janet Frame von einer Frau, die, nachdem sie ihren Ehemann verloren hat, beschließt Schriftstellerin zu werden. Sie absolviert einen Kurs, geht auf Reisen, verliebt sich, heiratet erneut - und wird wieder Witwe. Auf Einladung von Freunden verbringt sie, die Neuseeländerin, den Sommer in Berkeley, Kalifornien, und erbt unversehens das Haus ihrer Freunde, die bei einem Erdbeben in Italien ums Leben kommen. Doch am Ende des Sommers tauchen sie quicklebendig wieder auf. Was ist Realität, was Fiktion, wie glaubwürdig ist die Erzählerin, die sich uns unter verschiedenen Namen vorstellt?
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 04.02.2014
Als kleines Juwel bezeichnet Angela Schader diesen "nuanciert" neuübertragenen Roman der neuseeländischen Schriftstellerin Janet Frame aus dem Jahr 1979. Neben Reflexionen über die Sprache und das Schreiben faszinieren Schader die Reflexe über ein Krankheitstrauma der Autorin, die im Buch aufblitzen, und ebenso Frames Charakter- und Landschaftszeichnungen, für Schader echte Glanzstücke des Romans. Dass die Autorin mitunter zwischen Prosa und freier Versform wechselt, scheint ihr gleichfalls spannend. In der Frame-Werkreihe, die der Beck-Verlag betreut, macht sich der Band laut Schader sehr gut.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…