Herausgeben in Zusammenarbeit mit Barbara Richter. Aus dem Amerikanischen von Cornelia C. Walter. Mit einem Nachwort von Denis Scheck.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 19.05.2001
Der mit "a.s." zeichnende Rezensent setzt die beiden hier versammelten Erzählungen in Relation zum Roman, der den Autor bekannt gemacht hat: "The Virgin Suicides" (Die Selbstmordschwestern). In der ersten Erzählung geht es, wie im Roman, um einen Selbstmord, und zwar auf einer Fernostreise. Der Plot der zweiten Geschichte klingt eher wüst, eine Frau sucht einen "menschlichen Deckhengst" zur Insemination, zwecks "Mutterfreuden", die durch keinen Ehemann getrübt werden. Das "Unbehagen" des Rezensenten ("krampfige Originalität der Handlung") will einem da nachvollziehbar erscheinen. Attestiert wird "erzählerisches Können", bemängelt aber "eher flache Charakterzeichnung."
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…