Jehoschua Kenaz' Texten hat es auf keinen Fall geschadet, dass der israelische Autor sich wesentlich zurückhaltender gibt als seine Kollegen Amos Oz und David Grossmann, findet Jakob Hessing - im Gegenteil: die neun Erzählungen, die in "Die Nachmittagsvorstellung" jetzt in deutscher Übersetzung erschienen sind, seien meisterhaft gelungen. Den wesentlichen Unterschied erkennt der Rezensent in Kenaz' Fokus. Der strebe nicht danach, die "Lage der Nation" zu repräsentieren, sondern wende sich ganz konkreten, einzelnen Geschichten zu. In der Titelerzählung schreibt er von der privaten Vorführung eines Pornofilms, anwesend ist neben anderen eine Familie samt Sohn, berichtet der Rezensent. Zunächst ist alles höchst vergnüglich und Hessing freut sich über den schwarzen Humor des Autors - bis das Ganze in eine Katastrophe mündet, "die das Lachen erstickt". Durch Aussparungen weisen die Erzählungen über ihren jeweiligen Kontext hinaus, meint Hessing. Gerade darin sieht er das große Talent des Autors: "Kenaz ist ein Meister des Erzählens und des Verschweigens zugleich."

Stefana Sabin zählt Jehoschua Kenaz zu den israelischen Schriftstellern, die sich eine kritische Haltung gegenüber ihrer Tradition bewahrt haben. In den früheren Werken des Autors ist diese Kritik allerdings drastischer gewesen, als in den neu erschienenen Erzählungen in "Die Nachmittagsvorstellung", weiß die Rezensentin, die diese ausführlich aufführt. Das neue Buch versammle Alltagsgeschichten, die Sabin "unspektakulär und dennoch dramatisch" findet. Besonders die Titelerzählung von einem narkoleptischen Polizisten hat ihr gefallen.