Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Als der britische Autor Joe Dunthorne gebeten wird, einen Vortrag über seine Familie im "Dritten Reich" zu halten, macht er eine schier unglaubliche Entdeckung: Sein jüdischer Urgroßvater Siegfried Merzbacher, der in den 1920er-Jahren in Oranienburg lebte und dort als Chemiker Haushaltsartikel herstellte, darunter eine radioaktive Zahnpasta, war später maßgeblich an der Entwicklung chemischer Waffen für die Nazis beteiligt. Erst Mitte der Dreißigerjahre emigrierte die Familie in die USA. Bis an sein Lebensende haderte Merzbacher mit seiner Vergangenheit.
Joe Dunthornes Buch über die Geschichte seiner jüdischen Familie macht den Rezensenten Otto Langels nachdenklich: Es geht um seinen jüdischen Urgroßvater Siegfried, der als Chemiker auch nach seiner Emigration in die Türkei noch für das Nazi-Regime gearbeitet hat. Nicht nur radioaktive Zahnpasta hat er geschaffen, sondern auch Giftgase, er hat einen Artikel über Kohlenmonoxid und Fahrzeugabgase geschrieben, dessen Wissen für die Nazis für die Konzeption ihrer Gaswagen, mit denen sie viele Menschen ermordeten, relevant wurde. Langels überzeugt nicht nur der ansprechende reportagehafte, trotzdem lockere, Stil, sondern auch, wie Dunthornes der Frage nachgeht, wie Opportunismus, Verstrickungen und Überleben später erinnert werden.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…