Aus dem Schwedischen von Paul Berf. Der moderne Mensch im Hamsterrad und seine Suche nach Glück.
Von unausstehlichen Kollegen umgeben, in ein Großraumbüro gepresst, kann Björn sein Glück kaum fassen, als er eines Tages ein kleines, geheimes Zimmer entdeckt.
Ein Büro nur für sich, auf demselben Stockwerk, im Flur gleich neben der Tonne für das Altpapier und dem Aufzug. Hier drinnen sind das Chaos und die Enge der Bürowabenwelt vergessen, Björn hat plötzlich Spaß an seiner Arbeit. Alles wäre gut, gäbe es da seine Kollegen nicht. Die treibt Björns bizarres Verhalten fast zur Verzweiflung. Und zu allem Übel tun sie auch noch so, als existiere dieses Zimmer überhaupt nicht.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.06.2016
Rezensentin Daniela Strigl hat viel Freude mit Jonas Karlssons Bartleby-Figur Björn, einem überangepassten, außenseiterischen Büroarbeiter, dessen langsames Abdriften in eine unheimliche Scheinwelt die Rezensentin durchaus verunsichert. Wie der Autor in seiner Erzählung das Auseinandergehen von Selbst- und Fremdwahrnehmung in Szene setzt, via Erzähler sachlich, offen und kontrolliert, dann mit subtiler Ironie, findet Strigl fabelhaft. Zumal sie in der Geschichte auch einen bissigen Kommentar zur Arbeitswelt des Großraumbüros erkennen kann. Und natürlich kommt ihr Kafka in den Sinn, wenn Karlsson seine Figur gegen den Apparat antreten lässt.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…