Katharina Granzin widmet in ihrer Besprechung einen großen Teil ihrer Aufmerksamkeit dem Debütband "Große Sprünge" von Judy Budnitz, der in Deutschland gerade erst herausgekommen ist, obwohl er früher als der im vergangenen Jahr veröffentlichte Roman "Das Echo meiner Schritte" entstanden ist. "Große Sprünge" erschien im amerikanischen Original bereits 1998, und auch wenn die Autorin damals erst 24 Jahre alt war, findet Granzin hier keine typischen Anfangsfehlern wie Überkonstruiertheit. Nicht alle Geschichten seien richtige Meisterwerke, aber alle hätten "diesen schrägen Blick", Humor und einen "eigenen Ton". Als Zuschauerin dieser Szenen aus dem amerikanischen Provinzalltag ist Granzin häufiger zum Lachen zumute, wobei ihr gleichzeitig speiübel ist. Das Lachen sitzt fest im Hals, berichtet sie. In einem Interview hätte Budnitz von der bewussten Beschränkung ihrer literarischen Welt berichtet: sie lebe ein normales Leben und von diesem müsse sie ausgehen. Was für ein "charmantes Understatement für eine "außergewöhnliche Fantasiebegabung", stellt Granzin belustigt und bewundernd zugleich fest.