Julian Barnes: Abschied(e)Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Klappentext
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen. Während in Berlin die Mauer fällt, kommt in Havanna das Leben zum Stillstand. Das Einzige, was alle im Übermaß besitzen, ist Zeit. Verbunden durch den Durst nach Leben findet sich eine verschworene Gemeinschaft zusammen, der "Clan". In ihrer Mitte die kämpferische Elisa, Clara, ruhig und liebevoll, und Irving, mit seiner Fähigkeit zu uneingeschränkter Hingabe. Ein altes Haus, durchzogen von vielfarbigem Licht und dem Duft nach Kaffee und Rum, wird zum Zufluchtsort. Hier kommen sie alle zusammen, feiern, streiten, trinken, lesen, begehren. Doch der Clan zerbricht, zerstreut sich in alle Himmelsrichtungen. Erst Jahrzehnte später und Hunderte Kilometer entfernt, mit dem Fund eines vergilbten Fotos, beginnen sich die unter der Zeit begrabenen Geheimnisse der einst so engen Freunde zu lüften.
Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 28.06.2023
Rezensent Knut Henkel liest mit großem Interesse diesen facetten- und detailreichen Roman des kubanischen Schriftstellers Leonardo Padura. Im Mittelpunkt steht das Thema Auswanderung, das in Kuba sehr akutell ist, wie uns der Rezensent informiert. So ist Paduras Hauptfigur Marcos Martinez Chaple ein kubanischer Flüchtling, dem es beim zweiten Versuch gelingt, über Italien in die USA einzureisen und sich in Miami niederzulassen. Dort beginnt er in "Little Havanna" ein neues Leben und fasst schnell Fuß. Um dieses persönliche Schicksal herum hat Padura ein interessantes Bild der kubanischen Gesellschaft von 1990-2014 entworfen, so der Kritiker, und zeichnet gleichzeitig das "Psychogramm" einer Generation, die zunehmend frustiert und desillusioniert von der Politik ihres Landes ist.
Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 08.04.2022
Rezensentin Victoria Eglau ist fasziniert von der Geschichte über eine Gruppe junger akademischer Kubaner, ihre Liebesbeziehungen, ihr späteres Exil und ihr wechselvolles Verhältnis zur Heimat, wie sie Leonardo Padura in seinem Roman aufgeschrieben hat. Dass Padura das von Abgründen und Tragödien bestimmte Beziehungsgeflecht zwischen den Figuren in den Vordergrund stellt und über große zeitliche Distanzen verfolgt, nicht ihre ideologischen Differenzen, gefällt Eglau gut. Glaubhaft wie ein authentischer Bericht, spannend wie ein Krimi, staunt die Rezensentin.
Themengebiete
Kommentieren
Elias Hirschl: Schleifen
Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Leila Slimani: Trag das Feuer weiter