Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler. Ferrara 1626. Der mysteriöse Mord an einem Kabbalisten ruft die Heilige Inquisition auf den Plan.Eine rituelle Tötung auf geweihter Erde? Der Dominikanerpater Girolamo Svampa wird als Sonderermittler in das nebelig-düstere Ferrara entsandt: Solomon Cordovero, ein Gelehrter der jüdischen Mystik, wurde auf klösterlichem Boden grausam ermordet. Schon bald stellt Svampa fest, dass weder der Generalinquisitor Ferraras noch der päpstliche Legat wirklich an einer Aufklärung interessiert sind. Auch in den jüdischen Gemeinden des Ghettos trifft der Ermittler auf eine Mauer des Schweigens. Eine geheime Obduktion des Mordopfers offenbart, dass ein bestimmter Knochen entfernt wurde. Hat das Verbrechen mit geheimen Riten oder dem Engel des Todes zu tun? Kann Svampa Licht in das Dunkel bringen?
Theologen als Ermittler trifft man eher im Kriminalroman als im echten Leben, weiß Rezensent Tim Caspar Boehme, so auch bei Marcello Simoni, der seine Geschichte ins Ferrara des 17. Jahrhunderts, die Zeit der Inquisition, verlegt. Die beiden Inquisitoren Svampa und Capiferro sollen den Mord am Kabbalisten Solomon Cordovero aufklären, doch der zutiefst antisemitische Jesuitenpater de Francis, in dessen Kloster der Tote gefunden wurde, stellt sich quer, erfahren wir. Boehme lobt sowohl den "scharfen Ton" der theologischen Wortgefechte als auch die Einblicke in die jüdische Mystik und insbesondere das "Buch der Schöpfung" der Kabbala, das zentral für den Fall ist. Zu bemängeln hat er allerdings die spiegelverkehrte Wiedergabe hebräischer Worte im Text als auch die relativ simple Figurengestaltung, wie er abschließend bekundet.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…