Rezensent Andreas Rossmann begrüßt die deutsche Übersetzung von Marino Morettis 1935 erstmals erschienenem Roman sehr. Darin skizziert der italienische Autor vielstimmig und erzählfreudig sowie, so Rossmann, beinahe beiläufig die Geschichte einer Emanzipation: Die Witwe Andreana trägt nicht schwarz, sondern rot zur ausschweifend festlichen Beerdigung des "größten Fischhändlers" von Chioggia - dem kleinen Ort südlich von Venedig, aus dem sie stammt -, heiratet aufgrund ihrer angesammelten Schulden den bald als Prahler durchschauten Raimondo und setzt sich, schreibt der Rezensent, mit Witz und Schläue im patriarchal organisierten Fischhandel durch. Rossmann lobt nicht nur Morettis "Fabulierkunst", sondern auch die originelle Übersetzung von Judith Krieg sehr und empfiehlt das Buch uneingeschränkt.