Rezensentin Claudia Kramatschek kennt und schätzt den Pakistaner Mohammed Hanif als exzellenten Journalisten und Schriftsteller. Entsprechend erfreut ist die Kritikerin, dass mit "Rote Vögel" nun ein neuer Roman von Hanif ins Deutsche übertragen wurde. Mit einer guten Portion Düsternis, Witz und Rasanz erzählt ihr der Autor hier die Geschichte von Major Ellie, der, nachdem die Amerikaner längst aus dem namenlosen Land abgezogen sind, ein verdächtiges Flüchtlingscamp bombardieren soll, dort allerdings mit seinem Flugzeug abstürzt und von dem Flüchtlingsjungen Momo gerettet wird. Wie Hanif hinter der "grellen" Kriegsthematik die Trauer und das Leben jenseits des Krieges freilegt und dabei immer wieder fantastische Elemente einflicht, findet Kramatschek eindringlich und "doppelbödig".