
Berlin Verlag, Berlin 2005
Illustriert von Patrick Benson. Aus dem Englischen von Monika Hahn-Prölss. Christopher ist eine kleine weiße Maus mit poetischer Ader. Er lebt mit seiner Mutter und seinen Geschwistern bei ihrer Züchterin,…
3 Notizen

Berlin Verlag, Berlin 2005
Aus dem Englischen von Monika Schmalz und Michaela Kolodziejcok. Die Abteilung P.S.S.T. des englischen Geheimdienstes steckt in großen Schwierigkeiten: Ihre erfahrenste Agentin ist spurlos verschwunden.…

Berlin Verlag, Berlin 2003
Aus dem Englischen von Cornelia Krutz-Arnold. Gerard ist neu in der Stadt und viel allein. Seine Eltern haben keine Zeit für ihn, und neue Freunde hat er noch nicht gefunden. Als Gerard nach einem heftigen…

Berlin Verlag, Berlin 2005
Simon, der Tapir, kann wunderschön singen. Doch das ist sein Geheimnis, niemand weiß etwas davon. Simon singt nur, wenn er allein zu Hause ist. Bis er eines Tages verspricht, auf der Geburtstagsparty…

Berlin Verlag, Berlin 2002
Aus dem Französischen von Christiane Kayser. Mit farbigen Abbildungen von Paul Klee. Unter dem Schock der Bilder vom Attentat in New York fragen Ben Jellouns Kinder ihren Vater, ob sie Muslime sind, und…
4 Notizen

Berlin Verlag, Berlin 2000
Aus dem Amerikanischen von Joachim Kalka. Eins der meistgelesenen amerikanischen Kinderbücher: Kay Thompsons Eloise, mit den kongenialen Illustrationen von Hilary Knight. 1955 zum ersten Mal erschienen,…

Berlin Verlag, Berlin 2007
Aus dem Englischen von Brigitte Walitzek. Ein Mann erinnert sich an Ereignisse im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, die ihn ein Leben lang verfolgt haben. Im Jahr des Galgens hatte seine Mutter sich…

Berlin Verlag, Berlin 2005
Aus dem Englischen von Monika Schmalz. Winnies Koffer wurde gestohlen. Mitten in der Nacht, von einem Mädchen mit brandrotem Haar, verräterisch leuchtenden Haaren, wie Winnie selbst sie einmal hatte,…

Berlin Verlag, Berlin 2008
Text englisch-deutsch. Übersetzt von Jan Wagner. In seinen Gedichten macht sich Matthew Sweeney auf die Suche nach einem "alternativen Realismus", mit der Lust des Erzählers am bemerkenswerten Ereignis,…

Berlin Verlag, Berlin 2009
Aus dem Englischen von Frank Heibert. Der Winter ist lähmend grau und eisig. Ein einsamer Wolf streift mit letzter Kraft durch den Wald auf der Suche nach Beute, er ist ausgehungert und geschwächt, seit…

Berlin Verlag, Berlin 2015
Aus dem Englischen von Tanja Handels. Die Ära Blair neigt sich dem Ende zu, aber seine Londoner Clique feiert sich ungerührt weiter. Mittelpunkt der Salonlöwen und Kabinettsmitglieder auf der Party des…

Berlin Verlag, Berlin 2015
Aus dem Englischen von Henning Dedeking, Henriette Heise und Hubert Mania. In den dreißig Alben, mit denen Elvis Costello seit 1977 Erfolge feiert, erfand sich der eigenwillige Künstler immer wieder neu.…
3 Notizen