Der mit C. Bi. zeichnende Rezensent kommt aus dem Schwärmen angesichts dieses zweibändigen Werks über die Sprachgeschichte und Sprachentwicklung in der Schweiz gar nicht heraus, so begeistert ist er. Er preist den Autor wortreich für das "facettenreiche Panorama der Sprachlandschaft", das er mit seiner Studie skizziert, und sieht in den Bänden überzeugend nachgewiesen, dass bereits in der vorindustriellen Zeit Mehrsprachigkeit und Mobilität in der Schweiz verbreitet waren. C. Bi. rühmt den Autor als "einfallsreichen und mit großer Entdeckerfreude gesegneten Forscher" und empfindet die "Liebe", die Furrer für sein Forschungsgebiet hegt, durchaus als ansteckend. Wenn er etwas zu kritisieren hat, dann, dass durch die geradezu "barocke" Materialfülle die Leser mitunter den Überblick zu verlieren drohen. Dass der Autor dann auch noch dazu neigt, seine Dokumente sehr vollständig zu zitieren, verstärkt das Problem, so der Rezensent kritisch. Dennoch kann dies für den Rezensenten die "Verdienste" des Sprachforschers nicht schmälern, und er lobt die Bände als "faszinierendes Lesebuch", das zudem noch mit großer Sorgfalt gestaltet" wurde, wie er betont.