Aus dem chilenischen Spanisch von Meralde Meyer-Minnemann. "Wer keinen Finger krumm macht, der hat nichts zu befürchten", provoziert Heredias Kater den Privatdetektiv mit kritischem Blick, wenn dieser eigentlich nur noch Mahler und Chet Baker hören und jedenfalls von Giftgas, CIA und Geheimpolizisten nichts mehr wissen will. Doch eines steht fest: Wenn es einen seiner Freunde erwischt, ruht Heredia nicht, bis die Schuld eingefordert ist.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 17.10.2000
Etwas zu viele Stränge hat der Autor hier zusammenzubringen versucht, findet Kersten Knipp. Soweit der Roman `Detektiv- und Spionageroman` bleibt, ist er `solide Arbeit`, aber den darüber hinausgehende Anspruch eines politisch-realistischen Romans kann er, wohl eben weil er `den Spielregeln der Kunst so gewissenhaft folgt`, nicht einlösen. Dazu ist das Handlungsfeld - Waffenexport im Chile nach der Diktatur - `trotz allen name droppings`, so Knipp, zu wenig recherchiert. Der Rezensent vergleicht die Wirkung dieses Romans mit dem Roman `Stern der Ferne` von Roberto Bolanos und gesteht diesem die größere Kunstfertigkeit zu. In seiner Ferne vom `Zentrum der Macht` vermittelt er mehr über die `psychologische Atmosphäre einer verängstigten Nation` als Eterovic mit seinem Versuch eines `Science-Faction`-Romans.
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Karl Ove Knausgard: Arendal Aus dem Norwegischen von Paul Berf. Wo ist dein Platz im Leben? Wohin gehörst du? Wo liegen deine wahren Gefühle?Wir schreiben das Jahr 1976. Syvert Løyning ist nach einer…