Uwe Stolzmann ist verwirrt. Allein der Umstand, dass der neue Roman des aus Simbabwe stammenden Autors Shimmer Chinodya von dessen Herkunft handelt, ein Sitten- und Generationengemälde aus Schwarzafrika darstellt und dabei in Brandenburg entstanden ist, sorgt bei Stolzmann für Erstaunen. Und dann baut der Autor in sein Bild der 80er Jahre in Simbabwe auch noch 150 Jahre zurückreichende Rückblenden ein, zeigt die Zerrissenheit seiner Figuren, einer verfluchten Sippe, zwischen Brauchtum und Moderne und spiegelt darin immer wieder seine eigene Biografie. Abwechselnd beeindruckt und überfordert mit Chinodyas "Maßlosigkeit", der sprachlichen Dichte und den vielen Referenzen auf sein eigenes Werk, zeigt sich Stolzmann.