Stanislas Vinaver

Wien - Ein Wintergarten an der Donau

Reportagen
Cover: Wien - Ein Wintergarten an der Donau
Folio Verlag, Bozen 2003
ISBN 9783852562537
Gebunden, 117 Seiten, 18,00 EUR

Klappentext

In den 1920er-Jahren berichtet der serbische Autor und Journalist Stanislav Vinaver für die jugoslawische Tageszeitung "Vreme" aus Wien. Kenntnisreich und mit Witz porträtiert er die Stadt an der Donau und ihre Bewohner. Staunend beobachtet er die Enthusiasten, die sich täglich im Stehparterre des Burgtheaters zusammenfinden, bemerkt, dass hier alles nach Milchkaffee riecht, hört den "kleinen Leuten" im Beisl zu und stößt immer wieder auf die Musik in dieser Stadt. In den von Milo Dor herausgegebenen Reportagen erweist sich Vinaver auch als scharfsinniger Analytiker der politischen Verhältnisse: Den Vielvölkerstaat Österreich - oder was von ihm übrig geblieben ist - bezeichnet er als künstliches historisches Gebilde, in dem die riesige Hauptstadt Wien das "lammfromme schwache Nachkriegsösterreich" zu ersticken droht.

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 13.12.2003

In den zwanziger Jahren schrieb der serbische Schriftsteller Stanislas Vinaver seine Feuilletons aus der und über die Hauptstadt eines soeben untergegangenen Reiches. Er tut das nicht ohne Nostalgie und mit umso mehr Wärme, und das geht, wie der Rezensent (Kürzel kos.) meint, auch "in Ordnung" so. Um Hofmannsthal geht es und Karl Kraus, Beethoven aber auch. Betont wird das Talent der Wiener fürs Psychologische im Verständnis für Fremdes aber auch in werblicher Effizienz der Schaufensterauslagen. Mit Bedauern stellt der Rezensent allerdings fest, dass Milo Dor in seiner Übersetzung auf die Datierung der einzelnen Reportagen verzichtet hat.
Stichwörter

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…