Aus dem Serbischen von Marie Alpermann. In "Seit ich einen Schwan gekauft habe" erzählt Tanja Stupar Trifunović poetisch und meisterhaft eine Geschichteüber die heimliche leidenschaftliche Liebe zwischen einer 20-jährigen und einer 45-jährigen Frau im heutigen Bosnien und Herzegowina. Die Protagonistinnen sind zerrissen zwischen Begierde und Vernunft, Zärtlichkeit und Wut. In hervorragenden Dialogen verdichtet sich die Erzählung über ihre komplexe Beziehung. Sie zeigt nicht nur die Kraft ihrer Anziehung,sondern auch die Kluft zwischen den Generationen. Ein nuancierter, gut komponierter und beeindruckender Roman über Liebe und Abschied.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 28.11.2024
Wärmstens empfiehlt Rezensentin Lara Sielmann die Lektüre des zweiten Romans der serbischen Schriftstellerin Tanja Stupar Trifunovic, der ihr von der unmöglichen Liebe zwischen einer verheirateten Bibliothekarin, Mitte 40, und einer 20-jährigen Literaturstudentin in der konservativen serbischen Gesellschaft erzählt. Allein wie die Autorin den Generationenkonflikt beschreibt, das Erleben des serbischen Bürgerkriegs der Bibliothekarin und die Träume der Studentin, beeindruckt die Rezensentin. Vor allem aber liest sie einen so "poetischen" wie tiefsinnigen und dichten Text über Fremdbestimmung und Begehren und über die Trauer nach einer Trennung.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…