Aus dem Serbischen von Marie Alpermann. In "Seit ich einen Schwan gekauft habe" erzählt Tanja Stupar Trifunović poetisch und meisterhaft eine Geschichteüber die heimliche leidenschaftliche Liebe zwischen einer 20-jährigen und einer 45-jährigen Frau im heutigen Bosnien und Herzegowina. Die Protagonistinnen sind zerrissen zwischen Begierde und Vernunft, Zärtlichkeit und Wut. In hervorragenden Dialogen verdichtet sich die Erzählung über ihre komplexe Beziehung. Sie zeigt nicht nur die Kraft ihrer Anziehung,sondern auch die Kluft zwischen den Generationen. Ein nuancierter, gut komponierter und beeindruckender Roman über Liebe und Abschied.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 28.11.2024
Wärmstens empfiehlt Rezensentin Lara Sielmann die Lektüre des zweiten Romans der serbischen Schriftstellerin Tanja Stupar Trifunovic, der ihr von der unmöglichen Liebe zwischen einer verheirateten Bibliothekarin, Mitte 40, und einer 20-jährigen Literaturstudentin in der konservativen serbischen Gesellschaft erzählt. Allein wie die Autorin den Generationenkonflikt beschreibt, das Erleben des serbischen Bürgerkriegs der Bibliothekarin und die Träume der Studentin, beeindruckt die Rezensentin. Vor allem aber liest sie einen so "poetischen" wie tiefsinnigen und dichten Text über Fremdbestimmung und Begehren und über die Trauer nach einer Trennung.
Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in…