Aus dem Persischen von Kurt Scharf & Ali Abdollahi. Ein literarisches Zeugnis aus AfghanistanIn seinem eindringlichen Roman "Mitternachtssammler" erzählt Zia Qasemi die Geschichte von Musa, einem symbolträchtigen Charakter, der für die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Afghanistan steht. Aufgewachsen im kleinen Dorf Zarsang, begegnet Musa dem Alltag mit Mut und Würde - bis sein tragischer Tod durch die Grausamkeit der Taliban alles verändert.Qasemi zeichnet ein authentisches Bild des Dorflebens, eingebettet in die kulturellen Traditionen und sozialen Strukturen Afghanistans. Der Tod Musas wird zum erschütternden Wendepunkt, der das gesamte Dorf in Trauer und Angst zurücklässt. Doch zugleich gibt es auch Spuren von Hoffnung und Widerstand.Mit poetischer Sprache und tiefem Mitgefühl verwebt Qasemi persönliche Schicksale mit historischen Realitäten - ein bewegendes Buch über Verlust, Menschlichkeit und das Überleben in dunklen Zeiten.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 18.12.2025
In Afghanistan kommen nicht einmal die Toten wirklich zur Ruhe, liest Rezensent Carsten Hueck bei Zia Qasemi, der einige der Traumata seiner Figuren selbst erlebt oder beobachtet hat. Sein Protagonist Musa wurde mit Fehlbildungen an den Beinen geboren, sein Vater stirbt in einer Lawine, seine Mutter muss sich prostituieren, um sich und den Sohn durchzubringen, erfahren wir. Neben den Traumata vermittele Qasemi aber auch, wie die Kultur und die Dorfgemeinschaft zwischen 1970 und 2001 in Afghanistan ausgesehen hat. Erschüttert liest er zudem, dass der Protagonist immer noch auf Heilung hofft und sein Geld mit dem Verkauf menschlicher Knochen verdient. Für Hueck eine gelungene Mischung aus existenzieller Schwere und "erzählerischer Schönheit", wie er schließt.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…