zuletzt aktualisiert 21.06.2024, 14.17 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Übersetzung"
Rubrik: Bücherbrief, Stichwort: Tschechoslowakei - 1 Artikel
Existenzevidente Prosa
Bücherbrief
03.04.2009
[…]
Übertragung. In der SZ staunt Heinz Schlaffer, wie gut sie Gogols sprachliche Polyphonie, seinen satirischen Blick und die Plastizität des Textes beibehält. Für die taz ist es die bisher eingängigste
Übersetzung
von Gogols wunderbarem Werk, dessen Anmerkungsapparat allein schon "ein spannendes Buch" ergebe. Vera Bischitzky gibt übrigens in einem Werkstattbericht Einblick in ihre Übersetzungsarbeit. Sachbuch
[…]