Artikel
Suchwort: "Recht"
Rubrik: Essenzen - 8 Artikel
Essenzen 12.08.2021 […] "Orlo" also duftend wiedergeben. Was für ein Unterfangen!
Ist es geglückt?
Schwer zu sagen. Ein Gedicht in eine andere Sprache zu übertragen ist ja an sich schon eine tückische Angelegenheit, erst Recht, wenn es sich um ein sehr dichtes, bildreiches handelt. Es zu visualisieren wäre eventuell eine Möglichkeit und in einem Orchester ließen sich vielleicht die richtigen Tonfarben finden, um es in Musik […] plakativer Parfümerie (alias "Beastmode" im Parfumo-Slang), war "Orlo" ohnehin nicht geplant, dessen bin ich mir sicher - würde als solches auch gar nicht zur introspektiven Lyrik einer Sylvia Plath, erst recht nicht zu ihrem erschütternden letzten Gedicht, zu "Edge" passen, oder?
Aber so sehr sich "Orlo" auch an der Duft-Architektur der Sechziger und frühen Siebziger Jahre orientiert, ein typischer Retro-Duft […] lassen. Erst nach einer Weile - vorausgesetzt meine Neugierde wurde geweckt - beginne ich dann Aufbau und Inspiration zu hinterfragen.
Im Falle von "Orlo" schien mir aber die Inspiration zunächst nicht recht zum Resultat zu passen. Ein Blick auf die Webseite von Mendittorosa, und mir wurde klar: ich hatte zwar das Gedicht von Sylvia Plath gelesen, aber die Verlinkung mit "Orlo" war doch eine andere als […] Von
Claus Brunner
Essenzen 14.07.2020 […] verschwanden. Mitunter wurden die Rohstoffe zu teuer, oder man entschloss sich, nachdem bestimmte Inhaltsstoffe als gesundheitsschädlich erkannt wurden, auf eine Reformulierung zu verzichten - erst recht, wenn die Anzahl der Konsumenten altersbedingt überschaubar zu werden begann.
Manuel Cross, der Independent-Perfumer aus den USA, dessen Motto, oder besser: Schlachtruf "Bureaucracy Destroys Art" […] present", berichtet der Parfümeur. Ursprünglich muss "40 Love" also eine ziemlich tierische Angelegenheit gewesen sein. Die heutige, heruntergedimmte Fassung, sollte allerdings verkraftbar sein, erst recht für uns Europäer, "because they are used to smell funky" wie mal ein Basenoter ("Basenotes", englischsprachiges Parfum-Forum) bemerkte - sind wir doch Kaliber gewohnt, die in den USA zuverlässig für […] Von
Claus Brunner
Essenzen 21.04.2020 […] begrenzte Territorien, und von diesen inspiriert, während im Mainstream weiterhin den ultimativen, in allen Winkeln dieser Welt gleichermaßen funktionierenden Formeln nachgejagt wird - mit zumeist recht konturlosen Resultaten. Der kleinste gemeinsame Nenner als natürlicher Feind der Charakteristik.
Um sich von dieser olfaktorischen Ödnis abzusetzen, wird im Duftbereich nun also die Region gefeiert […] igen Nuancen entnommen, die einst die berüchtigten Hippie-Patschulis auszeichneten. Übrig bleibt ein dunkles, feucht-holziges Aroma, das zwar nicht identisch duftet, den inkriminierten Moosen aber recht nahe kommt.
Eine gleich nach dem Aufsprühen mächtig erblühende, samtige Rose ist der zweite Hauptakteur des Duftes, akzentuiert von etwas bitterschaliger Bergamotte und der fruchtig-frischen Schärfe […] eine sehr beliebte Kombination, für die bis heute zum Beispiel "Aromatics Elixir" und dessen männliches Pendant "Aramis 900" stehen. Umfangreicher orchestrierte Werke zwar, aber in ihrer Grundstruktur recht ähnlich.
Auch an einen neueren, allseits heftig beklatschten Duft erinnert mich "Eau Capitale", an Frédéric Malles "Portrait of a Lady". Dessen Opulenz erreicht der Diptyque-Duft zwar nicht, bleibt […] Von
Claus Brunner