zuletzt aktualisiert 08.06.2024, 10.14 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Fremdsprache"
Rubrik: Fotolot - 1 Artikel
Die umgekehrte Jacke
Fotolot
04.10.2017
[…]
ertappe ich mich dabei, wie ich versuche, das "echte" Bild zu rekonstruieren. Wie ein Übersetzer, der von der schwarzen in die weiße Farbe übersetzt und umgekehrt. Wie beim Lesen eines Texts in einer
Fremdsprache
. Die besonderes Bemühen erfordert. Nur, indem ich mich bewusst am "Übersetzen" hindere, verstehe ich, dass diese Negative mein Unterbewusstes in einen entspannten Zustand versetzen, dass sie anfangen
[…]
Von
Eugenijus Alisanka